Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie PFAPA Care („PFAPA Care“, „wir“, „uns“, „unser“) Informationen erhebt, nutzt, speichert und weitergibt, wenn Sie unsere mobile App und zugehörige Dienste (den „Dienst“) nutzen.
PFAPA Care dient der Dokumentation und Organisation fieberbezogener Informationen. Die App stellt keine Diagnosen, bietet keine medizinische Behandlung und ersetzt keine fachkundige medizinische Beratung.
Website-Statistik (Google Analytics 4)
Die Website pfapacare.com bietet Informationen und Links zum App Store, zu Google Play und zu PayPal für freiwillige Beiträge. Sie verwendet Google Analytics 4 (GA4) von Google, um Besuche, Seitenaufrufe, Klicks zu den Stores und auf die PayPal-Schaltfläche zu messen. Dies betrifft nur die Website, nicht die Nutzung der mobilen App. Klicks bestätigen keine Downloads, Installationen oder Beiträge. Wir senden weder Beträge noch PayPal-Zahlungsdaten an GA4.
GA4 wird nur geladen, wenn Sie der optionalen Statistik zustimmen. Cookies und technische Kennungen dienen der Messung von Nutzern und Sitzungen, Gerätetyp, Land oder ungefährer Position sowie Zugriffsquellen. Google verarbeitet diese Browserdaten. Die Integration beschränkt Adressen auf öffentliche Seiten, entfernt Abfrageparameter und Fragmente und deaktiviert Google Signals sowie personalisierte Werbung. Cookies sind auf 180 Tage ohne automatische Verlängerung eingestellt. Sie können ablehnen oder Ihre Einwilligung unter Datenschutzeinstellungen widerrufen; dabei wird die Seite neu geladen, um die Messung zu stoppen, und für die Website zugängliche GA4-Cookies werden entfernt. Bereits an Google übermittelte Daten werden dadurch nicht gelöscht.
Die Website fragt keine medizinischen Unterlagen ab. Wir senden weder Namen, E-Mail-Adressen, Angaben zu Kindern, Symptome, Temperaturen, Episoden noch App-Einträge an GA4. Die Verarbeitung der in der mobilen App eingegebenen Daten wird in den folgenden Abschnitten gesondert erläutert.
1. Für wen der Dienst bestimmt ist
PFAPA Care richtet sich an Eltern, gesetzliche Vertreter und Betreuungspersonen, die Gesundheitsdaten ihrer Kinder organisieren und mit vertrauenswürdigen Mitgliedern einer privaten Familiengruppe teilen möchten.
Die App richtet sich an Erwachsene. Für die Erfassung von Daten Minderjähriger sind die Einwilligung des gesetzlichen Vertreters und die Wahrung des Kindeswohls und der Rechte erforderlich. Die Betreuung oder der Erhalt eines Familiencodes begründet für sich genommen keine gesetzliche Vertretungsbefugnis.
2. Welche Informationen wir erheben
Für die Bereitstellung des Dienstes erheben wir folgende Informationskategorien:
2.1 Kontoinformationen
- E-Mail-Adresse (für Anmeldung und Kontoverwaltung)
- Nutzerkennung (eine dem Konto zugeordnete eindeutige ID)
2.2 Kinderprofildaten (von Ihnen eingegeben)
- Profilname oder Pseudonym: Der echte Name ist nicht erforderlich
- Geburtsdatum
2.3 Gesundheitsbezogene Einträge (von Ihnen eingegeben)
- Temperaturmessungen
- Fieber- und Episodeneinträge, zum Beispiel Anfangs- und Enddaten sowie freiwillige Notizen oder Symptome
2.4 Geräte- und Nutzungsinformationen (begrenzt)
Je nach Konfiguration können wir für Zuverlässigkeit und Sicherheit begrenzte technische Informationen erheben, etwa:
- App-Version, Gerätemodell und Betriebssystemversion
- Absturzprotokolle und Diagnosedaten (falls aktiviert)
Gesundheitseinträge sind sensible personenbezogene Daten, wenn sie eine identifizierte oder identifizierbare Person betreffen. Ein Pseudonym macht sie nicht anonym, solange sie mit einem Konto oder einer Familiengruppe verknüpft bleiben.
3. Wie wir Informationen verwenden
Wir verwenden die beschriebenen Informationen, um:
- Den Dienst bereitzustellen und zu betreiben (Konten erstellen, Einträge speichern und anzeigen)
- Familiengruppenfunktionen zu ermöglichen (gemeinsame Informationen ansehen und erfassen)
- Zuverlässigkeit und Leistung der App zu verbessern, etwa durch aktivierte Absturzdiagnosen
- Sicherheit zu gewährleisten, Missbrauch vorzubeugen und Probleme zu beheben
- Supportanfragen zu beantworten und nach den Benachrichtigungseinstellungen und Berechtigungen über neue Episoden und Temperatureinträge der Familienprofile zu informieren
4. Familiengruppen und Informationsaustausch
Mit PFAPA Care können Sie über einen Code eine private Familiengruppe erstellen oder ihr beitreten. Beim Beitritt gilt:
- Die in dieser Gruppe erfassten Informationen können für alle Gruppenmitglieder sichtbar sein.
- Mitglieder können abhängig von den App-Berechtigungen Einträge hinzufügen oder bearbeiten.
Wichtig: Teilen Sie Familiencodes nur mit vertrauenswürdigen Personen. Sie sind für die von Ihnen eingeladenen Personen verantwortlich.
Wir verkaufen Ihre Informationen nicht und geben sie nicht an externe Werbetreibende weiter.
5. Wo Daten gespeichert und verarbeitet werden
PFAPA Care nutzt auf Amazon Web Services (AWS) gehostete Cloud-Infrastruktur, etwa AWS Amplify und zugehörige Dienste, zur Speicherung und Verarbeitung von Daten. Die Übertragung erfolgt über sichere Verbindungen (HTTPS/TLS).
PDF-Berichte
PDF-Berichte werden aus den ausgewählten Aufzeichnungen lokal auf dem Gerät erstellt. Diese Funktion sendet die erstellte PDF-Datei nicht an die Server von PFAPA Care und speichert dort weder Kopien noch Sicherungen der Datei. Dies ist von der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Speicherung der App-Aufzeichnungen zu unterscheiden.
Wenn Sie einen Bericht speichern oder teilen, beachten Sie, dass er personenbezogene Daten und Gesundheitsdaten enthalten kann. Prüfen Sie vor dem Teilen den Inhalt und die Empfänger. Für außerhalb von PFAPA Care gespeicherte oder geteilte Kopien gelten die Bedingungen und Einstellungen der gewählten Geräte, Dienste oder Empfänger.
6. Einwilligung und sensible Daten
In Kolumbien unterliegt die Verarbeitung dem Gesetz 1581 von 2012 und seinen Ausführungsbestimmungen. Soweit keine gesetzliche Ausnahme greift, ist eine vorherige, ausdrückliche und informierte Einwilligung erforderlich; sensible Daten erfordern eine explizite Einwilligung. Die Zustimmung zu den Bedingungen oder das Aktivieren von Benachrichtigungen ersetzt sie nicht.
- Gesundheitsinformationen sind sensibel. Sie müssen Fragen zu sensiblen Daten nicht beantworten. Erfassen Sie keine Informationen, die Sie nicht für die beschriebenen Zwecke teilen möchten.
- Bei Daten Minderjähriger sind die Einwilligung des gesetzlichen Vertreters, die Wahrung des Kindeswohls und der Schutz ihrer Rechte erforderlich. Minderjährige müssen angehört und ihre Ansichten entsprechend Reife, Selbstständigkeit und Verständnis berücksichtigt werden.
- Das Teilen von Einträgen mit Familienmitgliedern muss durch die entsprechende Einwilligung gedeckt sein. Ein Vertrag oder berechtigtes Interesse ersetzt nicht die nach kolumbianischem Recht erforderliche Einwilligung.
7. Aufbewahrung der Daten
Wir bewahren Informationen auf, solange Ihr Konto aktiv ist oder sie zur Bereitstellung des Dienstes benötigt werden.
Sie können Ihr Konto jederzeit direkt in den App-Einstellungen löschen. Bei Anfragen zu zugehörigen Daten, gemeinsam genutzten Familieneinträgen oder an den Support gesendeten Informationen schreiben Sie an [email protected]. Verlangt eine gesetzliche Pflicht die Aufbewahrung, erläutern wir den Grund. Kontolöschung, Deaktivieren von Benachrichtigungen und Widerruf der Website-Statistikeinwilligung sind unterschiedliche Vorgänge.
Das Löschen des Kontos löscht keine Kopien von PDF-Berichten, die Sie außerhalb von PFAPA Care gespeichert oder geteilt haben. Diese Kopien müssen auf dem jeweiligen Gerät oder Dienst verwaltet oder gelöscht werden; gegebenenfalls ist eine entsprechende Anfrage an die Empfänger erforderlich.
8. Ihre Wahlmöglichkeiten und Rechte
In Kolumbien können Sie nach Maßgabe des Gesetzes folgende Rechte kostenlos ausüben:
- Ihre Daten einsehen, abrufen, aktualisieren und berichtigen sowie einen Einwilligungsnachweis und Auskunft über die Verwendung verlangen.
- Soweit anwendbar Löschung und Widerruf der Einwilligung verlangen sowie nach Abschluss des Anfrage- oder Beschwerdeverfahrens beim Verantwortlichen eine Beschwerde bei der kolumbianischen Superintendencia de Industria y Comercio einreichen.
- Fragen zu sensiblen Daten oder Daten Minderjähriger unbeantwortet lassen.
Senden Sie Anfragen oder Beschwerden mit Ihrem Anliegen und Ihrer Konto-E-Mail-Adresse an [email protected]. Wenn Sie als Vertreter handeln, geben Sie dies an; wir können die zur sicheren Prüfung Ihrer Befugnis erforderlichen Mindestangaben anfordern. Anfragen und Beschwerden zu personenbezogenen Daten werden innerhalb der gesetzlichen Fristen bearbeitet. Senden Sie keine Passwörter oder unnötigen medizinischen Informationen.
9. Sicherheit
Wir setzen angemessene administrative, technische und organisatorische Schutzmaßnahmen ein. Kein System ist vollständig sicher; wir bemühen uns jedoch, Daten bei der Übertragung und Speicherung zu schützen und den Zugriff auf berechtigte Nutzer zu begrenzen.
10. Dienste Dritter
Der Dienst kann externe Anbieter für Infrastruktur und Diagnosen einsetzen, etwa AWS und optionale Absturzberichte. Diese verarbeiten Daten in unserem Auftrag zur Unterstützung des Dienstes.
Externe Werbetreibende dürfen über PFAPA Care keine Gesundheitsdaten erheben.
11. Internationale Datenübermittlungen
Ihre Daten können auf Servern in verschiedenen Ländern verarbeitet werden, unter anderem dort, wo sich AWS-Regionen befinden. Wir treffen geeignete Schutzmaßnahmen, soweit gesetzlich vorgeschrieben.
12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Fassung gilt ab dem angegebenen Datum. Wesentliche Änderungen teilen wir auf der Website oder in der App mit. Erfordern geänderte Verarbeitungszwecke eine neue Einwilligung, holen wir diese vorher ein; die Veröffentlichung neuer Texte stellt keine Einwilligung dar.
13. Kontakt
Bei Datenschutzanfragen oder Beschwerden, auch zu Familienprofildaten, schreiben Sie an [email protected]. Sie können auch den Supportkanal der App nutzen:
- E-Mail: [email protected]
- Website: pfapacare.com
14. Medizinischer Hinweis
PFAPA Care ist ein Organisationswerkzeug, kein Medizinprodukt, und bietet keine medizinische Beratung. Wenden Sie sich bei medizinischen Entscheidungen stets an qualifiziertes Fachpersonal.
15. Kontakt zum Support
Wenn Sie den Support kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Nachricht und die darin enthaltenen Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Bei E-Mails erhalten wir auch Ihre Absenderadresse. Vermeiden Sie Passwörter, Krankengeschichten und unnötige Gesundheitsangaben. Für sensible Daten oder Informationen über andere Personen benötigen Sie die entsprechende Einwilligung. PFAPA Care ist ein unabhängiges, kostenloses Projekt. Allgemeiner Support erfolgt nach Verfügbarkeit, ohne ständige Betreuung oder garantierte Antwortzeit. Rechte und gesetzliche Fristen für Anfragen zu personenbezogenen Daten bleiben unberührt. Der Support bietet keine medizinische Versorgung und bearbeitet keine Notfälle.
16. Benachrichtigungen zu Familienprofilen
Benachrichtigungen betreffen neue Episoden und Temperatureinträge der Familienprofile. Sie können die Berechtigung in den Geräteeinstellungen deaktivieren; dadurch werden weder Ihr Konto noch die Familieneinträge gelöscht. Prüfen Sie die Vorschau auf dem Sperrbildschirm, um die Offenlegung von Informationen zu begrenzen. Die Erlaubnis zum Anzeigen von Benachrichtigungen ist für sich genommen keine Einwilligung in die Verarbeitung von Gesundheitsdaten.
17. Sprache, lokaler Speicher und externe Links
Die Sprache der Website wird durch die URL bestimmt und kann über die Sprachauswahl geändert werden. Die Statistikentscheidung wird unter pfapacare.analytics-consent.v1 bis zu 180 Tage gespeichert; ist der Speicher nicht verfügbar, gilt die Auswahl für die aktuelle Seite. Für diese Texte wird kein externer Übersetzungsdienst eingesetzt. Links zu App-Stores, Instagram, Facebook und PayPal führen zu Diensten mit eigenen Datenschutzrichtlinien.